Մարսել ՊՐՈՒՍՏ / ԴԵՊ ԿՈՂՄՆ ՍՎԱՆԻ
Մարսել ՊՐՈՒՍՏ ԴԵՊ ԿՈՂՄՆ ՍՎԱՆԻ (հատված վեպից) Բուլոնյան անտառի այդ…
Category: Թարգմանություն
Ֆարիբա ՎԱՖԻ / Օվկիանոսին նայող խրճիթը
Ֆարիբա Վաֆին իրանական արդի գրականության հայտնի կին արձակագիրներից է,…
ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒԹՅԱՆ ԱԿՆԿԱԼԻՔՈՎ / Արտակ ՎԱՐԴԱՆՅԱՆԸ
ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒԹՅԱՆ ԱԿՆԿԱԼԻՔՈՎ Մոսկվաբնակ գրող, հրապարակախոս և գրականագետ, Ռուսաստանի գրողների միության…
Նինա ԳԱԲՐԻԵԼՅԱՆ
Հիշողություն մանկությունից Շառագունում է մեգը իրիկվա, Կամաց-կամաց մթի մեջ թաղվում……
ՌՈՒԲԵՆ ՄԱՄՈՒԼՅԱՆ
Տարիներ առաջ մեծ ոգևորությամբ թարգմանեցի Ռուբեն Մամուլյանի հեղինակած միակ մանկական…
Մաքսիմ ԱՄԵԼԻՆ / Հակիրճ խոսք ի պաշտպանություն պոեզիայի` ասված «Նովի միր» ամսագրի մրցանակի հանձնման ժամանակ
Մաքսիմ Ամելին` յուրօրինակ լեզվով ու մտածողությամբ օժտված ռուս բանաստեղծ, թարգմանիչ,…
ՍԵՐԳԵՅ ԵՍԵՆԻՆ
ՍԵՐԳԵՅ ԵՍԵՆԻՆ Թարգմանությունը` ՏԻԳՐԱՆ ԳՐԻԳՈՐՅԱՆԻ * * * Անիծյալ կիթա՜ռը…
ՄԱՂՎԱԼԱ ԳՈՆԱՇՎԻԼԻ
Թարգմանությունը` ԳԱԳԻԿ ԴԱՎԹՅԱՆԻ ԵՐԵՔ ԽՆԴԻՐ 1. Մի ժամանակ այս հայելին…
ԲՈՒԼԱՏ ՕԿՈՒՋԱՎԱ
Թարգմանությունը` ԼԵՎՈՆ ԲԼԲՈՒԼՅԱՆԻ *** Պահպանեցե՛ք դուք բանաստեղծներին, պահպանեցե՛ք մեզ: Մի…
ԱՀՄԱԴ ՇԱՄԼՈՒ
Թարգմանությունը` ԷԴՈՒԱՐԴ ՀԱԽՎԵՐԴՅԱՆԻ ԱՅԼԵՎՍ ՄԻԱՅՆԱԿ ՉԵՄ Իմ ուսին` քո բերանից…
ՔՆՅՈՒԹ ՀԱՄՍՈՒՆ / Սով
Սով (հատված) Թարգմանությունը` ԱՐՏԱՇԵՍ ՅԱՅԼՈՅԱՆԻ Արևը հարավում էր. ժամը մոտավորապես…
ԲԱՂԱԹԵՐ ԱՐԱԲՈՒԼԻ
Թարգմանությունը` ԷԴՎԱՐԴ ՄԻԼԻՏՈՆՅԱՆԻ ԴԱՇՏԵՐ Ո՞վ ձեզ, դաշտե՛ր, անցկացրեց քամու մաղով,…
ՎԱՀԻԴ ՆԱԴԵՐ
Թարգմանությունը` ՀԵՐՄԻՆԵ ՆԱՎԱՍԱՐԴՅԱՆԻ ԹՈՒՂԹ Շնորհակալ եմ թղթին. այն կիսեց ինձ…
ՆԵՐՀՈՒՆ ՄՏԱՎՈՐԱԿԱՆԸ, ԱՆՇԱՀԱԽՆԴԻՐ ԲԱՐԵԿԱՄԸ
Մեր ծանոթության վայրը շատ խորհրդանշական էր: Երեք տարի առաջ, աշնանը,…
ՆԻՆԱ ԳԱԲՐԻԵԼՅԱՆ
Բանաստեղծ, արձակագիր, թարգմանիչ, մշակութաբան, նկարիչ: ԽՍՀՄ գրողների միության (1988 թ.),…
