ՊԱՏՐԱՆՔՆԵՐ / ԺԵՐԱՐ ԴԸ ՆԵՐՎԱԼ
Ֆրանսիացի արձակագիր ու բանաստեղծ ԺԵՐԱՐ ԴԸ ՆԵՐՎԱԼԸ ծնվել է 1808…
Category: Թարգմանություն
Խճանկարի դրվագներ / ՎԱՀԵ ԳՈԴԵԼ
Բանաստեղծությունը մասնագիտություն չէ. ապաստան չէ. առավելևս մի առարկա չէ, որ…
Գուրգեն Խանջյան: «Նամակներ ընթացքից»: Վիպակների և պատմվածքների ժողովածու, ռուսերեն / Ելենա ԶԻՆՈՎԵՎԱ
«Սակայն չշեղվեմ, այլապես… Միտքս շատ է անզուսպ ու կամայական, եթե…
ԱՆԴՐԵ ՇԻՆՔԵԼ
ԻՐԵՐԻ ԿԱՐԳԻՑ Կերուխումի ժամանակ հարբած մի եզի սմբակները գողացան: Սթափվեց…
Երբ անձրևի` կգնանք / Վահե ԱՐՄԵՆ
Վերջերս «Ամրուդ» հրատարակչությունը Թեհրանում լույս ընծայեց իրանահայ բանաստեղծ- թարգմանիչ Վահե…
ՍԻԲԻՐՅԱՆ ՍԱԳԱ / Անահիտ ԽԱՐՄԱՆԴԱՐՅԱՆ
Հեղափոխության լուրը նրանց հասավ այն պահին, երբ Եգորուշկան` աքսորյալ-տաժանակիրների բանտի…
Ինչպես խոսել բանաստեղծորեն. / Լեոնարդ Քոհըն
«Սրտակերի մահը» գրքից Համարի՛ր, որ բառը թիթեռնիկ է: Բառն օգտագործելու…
Փարիզյան պատկերներ / Վահե Քաչա
Ներկայացվող պատմվածքը Վահե Քաչայի (1929-2003) վաղ շրջանի գործերից է: Գրված…
ԱՇԽԱՐՀԻ ԵԶՐԸ / ՄԱՐՍԵԼԱ ՓՈԼԵՅՆ
«Տո՞ւն», – արձագանքել էր նա: – «Տո՞ւն»: Ապա ավելի էր…
ԱՆԴՐԵԱՍ ԹԱՄԵԵՐԻ ՎԵՐՋԻՆ ՆԱՄԱԿԸ / Արթուր ՇՆԻՑԼԵՐ
Այլևս չեմ կարող ապրել: Որքան ապրեմ, այնքան մարդիկ ծաղրելու են…
ՍԵՐԳԵՅ ՓԱՐԱՋԱՆՈՎ / Ալլա ԴԵՄԻԴՈՎԱ
ՍԵՐԳԵՅ ՓԱՐԱՋԱՆՈՎ «Հիշողության վազող տողը» գրքից 1970 թ. Կիևում նկարահանվում…
Երգ մանկության / Պիտեր ՀԱՆԴԿԵ
Երեխան, երբ երեխա էր, Թռչող թևերով թափառում էր ու կուզեր…
ՏՈՆԻՆՈ ԳՈՒԵՌԱ
Ներկայացվող երկու բանաստեղծությունը իտալացի հանրահայտ գրող և նկարիչ Տոնինո Գուեռայի…
Օտարի երեխան / Ջալալ ԱԼ ԱՀՄԱԴ
Լավ, ես ի՞նչ կարող էի անել, ամուսինս չէր ցանկանում ինձ…
ՖՐԱՆՑ ԿԱՐԼ ՎԱՅԶՔՈՊՖ / Քույրը և եղբայրը Ռավենսբրուքից
Այս պատմությունը ինձ պատմել է Աննա Զեգերսը, երբ մենք յոթտարյա…
ՎԼԱԴԻՄԻՐ ԲՈւՐԻՉ (1932-1994)
*** Ո՞ւր է մարմինն իմ խոշտանգված ժամանակի փշերով ո՞ւր է…
