Ս­տե­փա­նա­կեր­տի «Ո­գի-­Նաի­րի» հրա­տա­րակ­չութ­յու­նը՝ «­Գեղart»  հան­դե­սի մա­տե­նա­շա­րով, հրա­տա­րա­կել է հեր­թա­կան՝ Կոն­ֆու­ցիո­սի «Զ­րույց­ներ» գիր­քը: «Զ­րույց­նե­րը» դա­րե­րի ըն­թաց­քում բազ­մա­թիվ մեկ­նա­բա­նութ­յուն­նե­րի են ար­ժա­նա­ցել ա­մե­նա­տար­բեր հե­տա­զո­տող­նե­րի կող­մից, ո­րոնց շար­քում Չի­նաս­տա­նում ար­դի կոն­ֆու­ցիա­գի­տութ­յան հե­ղի­նա­կա­վոր ա­նուն­նե­րից է Յան Բոձ­յուն, և ն­րա աշ­խա­տա­սի­րութ­յամբ կազմ­ված սույն գիր­քը թերևս ա­մե­նա­նշա­նա­կա­լիցն է նմա­նօ­րի­նակ ուսում­նա­սի­րութ­յուն­նե­րից: «Զ­րույց­նե­րը» ա­ռա­ջին ան­գամ հնա­րա­վո­րութ­յուն են տվել մեր ըն­թեր­ցող­նե­րին առնչ­վե­լու Կոն­ֆու­ցիո­սին՝ նրա բնա­գիր […]

Share on Facebook

  Էդուարդ Ավագյանը 1967-ից ԽՍՀՄ գրողների միության անդամ էր և գրական հանրությանը հայտնի է իր բանաստեղծություններով, արձակով ու թարգմանական հարուստ գործունեությամբ: Հայերենի, ռուսերենի, անգլերենի իմացությունը, գեղարվեստական ճաշակը նպաստել են, որ նրա հայերենով են հնչել Ջեկ Լոնդոնի բազմաթիվ գործեր, Պ. Շելլիի ընտիր քերթվածները, Ֆրանչեսկո Պետրարկայի սոնետներն ու կոնցոնները, Նիկոլայ Նեկրասովի բանաստեղծությունները, Միխայիլ Պրիշվինի պատմվածքներն ու վիպակները, […]

Share on Facebook

  Իտալիայի մայրաքաղաք Հռոմում  Գրական միջազգային փառատոնի (Maria Cumani Quasimodo) և  Aletti հրատարակչության համատեղ ծրագրերի շրջանակում իտալերեն լույս է տեսել արդի հայ բանաստեղծ Սլավի-Ավիկ Հարությունյանի  «ՄԻԱՅՆԱԿ ԹՌՉՈՒՆ» (L’uccello Solitario) բանաստեղծությունների ժողովածուի առաջին տպաքանակը: Բանաստեղծությունները իսպաներենից իտալերեն է թարգմանել  Անաիդա Սանգուինո Կարդենասը (Anaida Sanguino Cոrdenas), գրքի գրական գործակալն է Անահիտ Խաչատրյան-Ավագյանը, դիզայն-ծրագրերի հեղինակը Վալենտինա Մեոլան է […]

Share on Facebook