
ԼԵՈՆ ԲԼՈՒԱ ԵՐԿՐԱԳՆԴԻ ՀԱՅՏՆԱԳՈՐԾՈՂԸ ՔՐԻՍՏԱՓՈՐ ԿՈԼՈՒՄԲՈՍՆ ՈՒ ՆՐԱ ՀԵՏԱԳԱ ԵՐԱՆԵԼԻԱՑՈՒՄԸ (Խոհագրություն)
Յուրաքանչյուր թարգմանիչ, ո՛ր լեզվից ուզում է թարգմանի, ո՛ւմ ուզում է թարգմանի, ազգային գրականությունն է հարստացնում: Միշտ էլ խանդ եմ զգացել, որ Լեոն Բլուայի նման ֆրանսիացի խոշորագույն արձակագիրը, բանաստեղծը, խոհագիրը (1846-1917 թթ.) հայտնի չէ հայ ընթերցողին (հավանաբար թարգմանական բարդության պատճառով), ում մասին Նիկոլայ Բերդյաևը գրել է. «Նա ողբերգական իրապաշտ է, մարգարե է՝ չարակամի դիմակի ներքո… Լեզվի […]