Եթե այս շիլաշփոթ օրերում քո բանաստեղծը կարողանում է մի պահ մոռանալ աշխարհի մեծական հոգսերը, ուրախ ու պայծառ տրվել երեխաներին լույս պարգևելու գործին, երկիրը ուրիշ տարբերակ չունի՝ պիտի ապրի… Գունդուչիկը հայտնաբերեց հայելին, այսինքն՝ այն, ինչ պետք է իրեն ինքնաճանաչման համար, հասկացավ, որ ամենաիսկական ընկեր է սա… որ քեզ նման է ամեն ինչով, կյանքում քեզ միշտ կասի […]
Լույս է տեսել Վայոց ձորի շնորհաշատ բանաստեղծ Վարդգես Խանոյանի ութերորդ ժողովածուն, որը նրա ապրած յոթ տասնյակից ավելի տարիների հոգևոր ու գաղափարական ամփոփումն ու հանրագումարն է: Ժողովածուն կազմված է նախկինում տպագրված յոթ գրքերից ընտրված համապատասխան բաժիններից, որոնք ընթերցողին տանում են պոետի բանաստեղծական հրաշալի աշխարհ: Դա կարծես մի իրական, կենդանի, տեսանելի աշխարհ է, որն ապրում է Վայոց […]
Պատմությանը հայտնի են բազմաթիվ բժիշկներ, ովքեր աշխարհում հանրաճանաչ են դարձել բժշկությունից դուրս՝ գրականության ասպարեզում: Մասնագիտությամբ բժիշկ են եղել այնպիսի անվանի գրողներ, ինչպիսիք են Անտոն Չեխովը, Արթուր Կոնան Դոյլը, Գրիգորի Գորինը, Կոբո Աբեն, Յանուշ Կորչակը, Միխայիլ Բուլգակովը, Նիկոլայ Ամոսովը, Սոմերսեթ Մոեմը, Վասիլի Ակսիոնովը, Վիկենտի Վերեսաևը, Վլադիմիր Դալը, Ֆրանսուա Ռաբլեն և շատ ուրիշներ: Այդ իմաստով բացառություն չէ […]
Գրականագետ, բանասիրական գիտությունների դոկտոր Հենրիկ Բախչինյանը 2021 թվականին հրատարակել է չորս նոր գիրք, իսկ երկու գիրք վերահրատարակվել է («Հայ գրականության դասագիրք (միջնադարի շրջան) 10-րդ դասարան» և Բոդլեր, «Էսթետիկա, քննադատություն»)։ Հենրիկ Բախչինյանի «Ֆրիկի բանաստեղծական ժառանգությունը. Բնագրեր և քննությունը» (Երևան, հրատարակություն Թեքեյան մշակութային Միության, «ՎՄՎ պրինտ», 444 էջ) բովանդակում է 13-րդ դարի մեծ բանաստեղծ Ֆրիկի ժառանգությունն ու […]
Լույս է տեսել «Գրական թերթի»` թիվ 4 (3500), ուրբաթ, 26 փետրվարի 2021 թ. համարը Share on Facebook
Լույս են տեսել ՀԳՄ գրական-գեղարվեստական և հասարակական-քաղաքական «Լիտերատուրնայա Արմենիա» հանդեսի այս տարվա առաջին և երկրորդ համարները: Առաջին համարում պոեզիան ներկայացված է Գևորգ Խաչատուրի (թարգմ.՝ Կ. Շաքարյան), Ռուզաննա Ոսկանյանի (թարգմ.՝ Գ. Բարենց), Կոնստանտին Շաքարյանի բանաստեղծական շարքերով: Արձակի բաժնում տեղ են գտել մի հատված Իվետ Ալեքսանդրի «Կիթառով աղջիկը» վեպից, Ռուսլան Սաղաբալյանի «Արգելափակոց» և «Տրամվայ», ինչպես նաև […]
Հայոց մեծ եղեռնի կարևոր և անհերքելի վկայությունները բազմաթիվ են ու բազմաբնույթ: Արժեքավոր են այդ տարիներին Օսմանյան կայսրությունում տարբեր առաքելություններ իրականացրած օտարերկրացիների հուշերը: Եվ, սակայն, դրանցից առանձնանում և մեծ հետաքրքրություն են ներկայացնում 1913-1916թթ. Պոլսում ԱՄՆ դեսպան Հենրի Մորգենթաուի հուշերը, որոնք անգլերենով լույս են տեսել 1918 թվականին, իսկ մեկ տարի անց Ենովք Արմենի հայերեն թարգմանությամբ […]
Լույս է տեսել «Նորք» գրական-գեղարվեստական, հասարակական-քաղաքական հանդեսի անցյալ տարվա չորրորդ համարը: Հանդեսը բացվում է գլխավոր խմբագիր Լիլիթ Հովսեփյանի` Հայաստանի գրողների միության 85-ամյակին նվիրված շնորհավորանքով: ՀԳՄ հոբելյանին է նվիրված նաև ՀԳՄ նախագահ Էդվարդ Միլիտոնյանի համառոտ խոսքը: Այնուհետև ներկայացված են տարբեր տարիներին ՀԳՄ-ն ղեկավարած գրողները: Դրաստամատ Տեր-Սիմոնյան (1934-1937), Նաիրի Զարյան (1944-1946), Ավետիք Իսահակյան (1946-1957), Էդուարդ Թոփչյան (1959-1975), […]
«Գրանիշ» հրատարակչությունը լույս է ընծայել Գևորգ Թումանյանի հինգերորդ ժողովածուն` «Ունայնիկները»: «Ունայնիկները» ակնհայտ հղվում են հեղինակի նախորդ շարքին` «Գևորիկներին»: «Իկ» և «ուկ» փոքրացուցիչ մասնիկները իմաստակիր միավորներ են, դրանք մի դեպքում նոր ժանրաձևի, ինքնատիպության ցուցիչ են, մյուս կողմից էլ` ամեն ինչ փոքրացնելու, մեծ և ունայն կյանքում աննշան ու չնչին ներկայացնելու միտում ունեն, որ ընդհանուր առմամբ բնորոշ է […]
Մկրտիչ Սարգսյան գրողի, ազգային գործչի, իսկական քաղաքացու անցած՝ երբեմն ոչ դյուրին, ճանապարհի վերաբերյալ բացահայտումների, մանրակրկիտ տեղեկությունների լայն դաշտ է ընթերցողի առջև բացել բանաստեղծ, թարգմանիչ, հրապարակախոս-լրագրող Հարություն Հովնաթանը: Նրա հեղինակած «Երանելի Մկրտիչ Սարգսյանըե գիրքը, որը տպագրվել է հեղինակի 80-ամյակի առիթով, ունի իր նպատակային ճշգրիտ ու անվրեպ նշանակետը՝ Մկրտիչ Սարգսյան գրողի, քաղաքացու, զինվորի, հայրենասեր մարդու գործունեությունը […]
Լույս է տեսել «Նորք» գրական-գեղարվեստական, հասարակական-քաղաքական հանդեսի 2019 թ. առաջին համարը: Արձակի բաժնում տեղ են գտել Գևորգ Գրիգորյանի «Վթար» վիպակը, Արթուր Միկոյանի «Վերջին պահի հրաշքը» և «Ճաշկերույթ» պատմվածքները, Նորայր Ադալյանի «Ծերանոցում» պատմվածքը, ինչպես նաև Սիրանույշ Գալստյանի «Տրամվայը վերադարձնելու ցանկություն» էսսեն: Արևմտահայ գրականությունը ներկայացված է Կարօ Արմենեանի «Սանդարամետ» վեպից հատվածով և «Հօրեղբայրս եւ իր աղուէսը» պատմվածքով: […]
Օքսֆորդում լույս է տեսել մի շքեղ հատոր, որի շապիկին հայկական երկու մանրանկար է տպված: Հատորի վերնագիրը կարելի է թարգմանել այսպես՝ «Հայաստան: Մի հին մշակույթի գլուխգործոցներ»: Բայց այս թարգմանությունը չի արտացոլում բնագրի բոլոր իմաստները: Տալիս եմ անգլերենը. «Armenia. Masterpieces from an Enduring Culture»: Հեղինակները հատուկ բացատրում են enduring բառի օգտագործումը: Բառն անգլերենում երկու իմաստ ունի՝ տևող, […]
«Նաիրի» հրատարակչությունը հայերեն թարգմանությամբ լույս է ընծայել «Ձայներ մենությունից» գիրքը` 19-րդ դարավերջի ականավոր բանաստեղծներ Ռայներ Մարիա Ռիլկեի, Բորիս Պաստեռնակի, Մարինա Ցվետաևայի նամակագրությունից մի ընտրանի, որի համար հիմնականում օգտագործվել են նրանց «1926 թ. նամակներ»-ը (Մոսկվա, «Կնիգա» 1990), ինչպես նաև մոսկովյան տարբեր հրատարակություններից ու պարբերականներից քաղված առանձին նամակներ: Տարիների հեռվից նամակները, հասնելով ընթերցողին, բացահայտում են այն խռովահույզ […]
«ԱՐՏ. ԳՐԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ» 1, 2016 Լույս է տեսել ՀԳՄ «Արտ. գրականություն» թարգմանական գրական հանդեսի այս տարվա առաջին համարը: Համարը սկսվում է Ալբեր Կամյուի «Ընդվզող մարդը» ծավալուն ստեղծագործության ներածությամբ, ֆրանսերենից Աննա Հակոբյանի թարգմանությամբ: Ընդգրկուն հատված է տպագրվել ֆրանսագիր հայազգի նշանավոր արձակագիր և գրաքննադատ, Բելգիայի Արքայական Ակադեմիայի պատվավոր անդամ Ժան-Բատիստ Բարոնյանի «Մի ամառվա դժոխքը» վեպից` Ալեքսանդր Թոփչյանի բնագրից […]
Լույս է տեսել «Լիտերատուրնայա գազետա» թերթի «Երկիր Նաիրի» հավելվածի 9-րդ թողարկումը: Հավելվածը բացվում է «Ավարայրի ճակատամարտը` հայոց ոգու հաղթանակ» խորագրով փոքրիկ խմբագրականով: Առաջին էջում տեղ է գտել նաև Զորի Բալայանի «ՄԱԿ-ը կարիք ունի հիմնարար փոփոխությունների» հոդվածը՝ շարունակվելով 2-րդ էջում: Տպագրության ընթացքում է հայ-ռուսական բարեկամության առնչություններն ար- տացոլող «Ռուսական աշխարհը հայկական սկզբնաղբյուրներում» գիրքը, որից քաղվածքներ են […]
ՀՀ ԳԱԱ Մ. Աբեղյանի անվան գրականության ինստիտուտի գիտական խորհրդի որոշմամբ լույս է տեսել Ազգային գրադարանի նախկին և ներկայումս «ՍայաթՆովա» մշակութային միության Աշուղագիտության կենտրոնի աշխատակցուհի Կարինե Հարոյանի «Հայերեն երգարանների մատենագիտություն» (1513-1921 թթ.) (Գրքի խմբագիր, առաջաբանի հեղինակ՝ ՀՀ ժող. արտիստ, բանահավաք, ժողովրդական և աշուղական երգերի կատարող Թովմաս Պողոսյան, խորհրդատու՝ Ժիրայր Կանայանց-Հարությունյանց, կազմի ձևավորում՝ Արամ Ուռուտյան, Ե., «Նահապետ» […]
Լույս է տեսել «Լիտերատուրնայա Արմենիա» գրական-գեղարվեստական և հասարակական-քաղաքական հանդեսի առաջին համարը: Արձակի և պոեզիայի բաժնում տեղ են գտել Լևոն Խեչոյանի երեք հեքիաթները` Նելլի Խաչատրյանի նախաբանով և թարգմանությամբ, Տիգրանա Շուբենկոյի «Իմ կարճ մանկությունը» վավերագրական վիպակի առաջին մասը, Իվետ Ալեքսանդրի պատմվածքները, ինչպես նաև Խաչիկ Մանուկյանի (թարգմ.՝ Գալինա Կլիմովա), Մարգարիտա Գևորգյանի, Վաչե Պետրոսյանի (թարգմ.՝ Ռաֆայել Մովսիսյան) բանաստեղծական շարքերը: […]
Լույս է տեսել «Նորք» հանդեսի չորրորդ համարը: Արձակը ներկայացված է Էլդա Գրինի, Պատրիկ Արտեմիի, Արտակ Վարդանյանի, Հարություն Քյուրքչյանի պատմվածքներով, ինչպես նաև Մհեր Իսրայելյանի վիպակով: Տպագրվել են Զավեն Բեկյանի և Արշակ Սեմիրջյանի բանաստեղծական շարքերը: Օրագրություն խորագրի ներքո տեղ են գտել Գրիգոր Ջանիկյանի և Սամվել Կոսյանի գրառումները: Գրականագիտությունն ու քննադատությունը ներկայացված են Կարօ Արմենեանի, Գագիկ Խաչիկյանի, Արսեն […]
Լույս է տեսել «Լիտերատուրնայա Արմենիա» գրական-գեղարվեստական և հասարակական-քաղաքական հանդեսի երրորդ համարը: «Արձակ, պոեզիա, դրամատուրգիա» բաժնում տեղ է գտել Պերճ Զեյթունցյանի «Հարյուր տարի անց» պիեսը՝ Մարգարիտա Գևորգյանի թարգմանությամբ: Արձակը ներկայացված է Վահան Տեր-Ղազարյանի «Ձկան արցունքներ», «Վրեժ» (թարգմ.՝ Արուս Ահարոնյան), Ներսես Խառատյանի «Խաղ մահվան հետ» (թարգմ.՝ Լիլիթ Հովսեփյան), Հովիկ Վարդումյանի «Երկու աշխարհների միջև», «Թող քո կամքը լինի, […]
Այժմ՝ հարյուր տարի անց, դժվար է հավատալ, երևակայել անգամ, որ 1915 թվականի Մեծ եղեռնը չէ՛ր լինելու, միլիոնավոր մեր հայրենակիցները չէի՛ն նահատակվելու, Արևմտահայաստանը չէ՛ր հայաթափվելու, եթե… 1913 թվականի սեպտեմբերի 7-ին, ռումինական Կոստանցա քաղաքում տեղի ունեցավ Հնչակյան կուսակցության պատգամավորական ժողովը, որի պատվիրակները, կանխազգալով համազգային նախճիրի վերահաս վտանգը, որոշեցին բռնասպանությամբ վերացնել նախճիրը հղացողներին և այն իրագործել ձգտողներին՝ Թալեաթին, […]
Թովմա քահանա (Վահան) ԱՆԴՐԵԱՍՅԱՆ / Ի ՔԱՆԻ ԴՐՎԱԳ ՄԵՐ ՔԱՈՍԱՅԻՆ ԱՌՕՐՅԱՅԻՑ
ԱՊՐԵԼՈՒ, ՀԱՎԵՐԺԵԼՈՒ ՀՊԱՐՏՈՒԹՅՈՒՆԴ ԱՎԵԼԻ ԶՈՐԵՂ Է, ՔԱՆ ԿՈՐՍՏՅԱՆԴ ՑԱՎԸ… / Սամվել ԲԵԳԼԱՐՅԱՆ
ԵՎՍ ՄԻ ՏԽՈՒՐ ՏԱՐԵՄՈՒՏ / Ազատ ԵՂԻԱԶԱՐՅԱՆ
Ալիս ՀՈՎՀԱՆՆԻՍՅԱՆ
ԱՐՏԱՀԵՐԹ ԸՆՏՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ… ԵՎ ՍՊԱՍԵԼԻՔՆԵՐ / Հովիկ ՎԱՐԴՈՒՄՅԱՆ
Ռուզան ՀՈՎԱՍԱՓՅԱՆ
Քարավանները քայլում են / Անտոնինա ՄԱՀԱՐԻ
