ՆՈՐ ԳՈՒՅՆ, ՆՈՐ ՄՏԱԾԵԼԱԿԵՐՊ ՀԱՅ ԳՐԱԿԱՆՈՒԹՅԱՆԸ

  Դեկտեմբերի 14-ին ՀԳՄ Կլոր սրահում ՀԳՄ թարգմանական բաժանմունքի նախաձեռնությամբ տեղի ունեցավ Կառա Չոբանյանի գրքերի (Գ.Գ. Մարկես «Նահապետի աշունը» և այլն, թարգմանությունը՝ իսպաներենից) քննարկումը: ՀԳՄ նախագահ Էդվարդ Միլիտոնյանը, գնահատելով «Նահապետի աշունը» գրքի՝ բնագրից կատարված թարգմանությունը, անդրադարձավ Ռուբեն Հովսեփյանի թարգմանությանը՝ շեշտելով, որ Մարկեսի լեզվական, գրողական հմտությունները Ռուբեն Հովսեփյանը կարողացել է փոխանցել հայերենով, քանի որ որոշակի իմաստով […]

ՈՉ ԹԵ ԿՅԱՆՔԻՆ ՀԱՄԸՆԹԱՑ, ԱՅԼ՝ ԿՅԱՆՔԸ ՈՒՂՂՈՐԴՈՂ

Դեկտեմբերի 14-ին ՀԳՄ Կլոր սրահում ՀԳՄ արձակի և հրապարակախոսության բաժանմունքի նախաձեռնությամբ տեղի ունեցավ «Ապրելու վճիռ» («Գրական թերթում» վերջին չորս տարիների ընթացքում տպագրված հրապարակախոսական նյութերի ընտրանի) գրքի շնորհանդեսը: ՀԳՄ նախագահ Էդվարդ Միլիտոնյանը, կարևորելով գրքի նախաձեռնությունն ու լույսընծայումը, ընդգծեց, որ չորս տարվա ընթացքում «Գրական թերթը» ոչ թե կյանքին համընթաց, այլ կյանքն իր մեջ կրող և կյանքը ուղղորդող […]

ՀԳՄ ՆԱԽԱԳԱՀՈՒԹՅԱՆ ՆԻՍՏՈՒՄ

Դեկտեմբերի 18-ին տեղի ունեցավ ՀԳՄ նախագահության տարեմուտի նիստը: ՀԳՄ նախագահ Էդվարդ Միլիտոնյանը համառոտ ներկայացրեց ՀԳՄ 19-րդ համագումարից հետո վերջին չորս ամիսների գործունեությունը: Նա կարևորեց ՀԳՄ Մեծ դահլիճում, Կլոր սրահում, Ավ. Իսահակյանի անվ. գրադարանում, Ե. Չարենցի, Ավ. Իսահակյանի տուն-թանգարաններում տեղի ունեցած շնորհանդեսներն ու քննարկումները, դասականների օրերը, Թարգմանչաց տոնը, գրողների հանդիպումները Արցախում, Հայաստանի Հանրապետության մարզերում, զորամասերում, ուսումնական […]

ՉԱՐԵՆՑԸ՝ ՏԻԵԶԵՐԱԿԱՆ ԺԱՄԱՆԱԿՈՒՄ ԽՄԲԱԳՐՎԱԾ

Դեկտեմբերի 5-ին Եղիշե Չարենցի տուն-թանգարանում տեղի ունեցավ հանդիպում ՀԳՄ նախագահ, բանաստեղծ Էդվարդ Միլիտոնյանի հետ: Հանդիպման առիթը «Գրական թերթում» տպագրված «Չարենցի վերջին աշունը» բանաստեղծական շարքն էր: Գրականագետ Նորայր Ղազարյանը փաստեց, որ Էդ. Միլիտոնյանը բազմաթիվ ժողովածուներում պարբերաբար անդրադարձել է Չարենցին, նրա կերպարին: «Ֆիզիկական մահի տանջալի զգացողությունը, որ կա Չարենցի մեջ, կա նաև այս շարքում, բայց որոշակի գաղտնի, […]

ԵՐԲ ԼՌՈՒՄ ԵՆ ԹՆԴԱՆՈԹՆԵՐԸ…

Դեկտեմբերի 7-ին ԵԿՄ դահլիճում (ՀԳՄ-ի հետ համատեղ) տեղի ունեցավ երկրապահ ստեղծագործողներին նվիրված ցերեկույթ: Ցերեկույթի սկզբում մասնակիցները մեկ րոպե լռությամբ հարգեցին երկրաշարժի զոհերի հիշատակը: «Արցախյան պատերազմը ևս մեկ անգամ հաստատեց, որ երբ հայությունը միասնական է լինում, կարողանում է հաղթանակներ տանել»,- ասաց ՀԳՄ նախագահ Էդվարդ Միլիտոնյանը և հույս հայտնեց, որ համագործակցությունը շարունակական կլինի: Նա տեղեկացրեց, որ ՀԳՄ-ն […]

ՆՈՐՕՐՅԱ ՀԱՆԴԻՊՈՒՄ ՄԵԾ ԻՄԱՍՏՈՒՆԻ ՀԵՏ

Դեկտեմբերի 4-ին ՀԳՄ Կլոր սրահում ՀԳՄ թարգմանական բաժանմունքի նախաձեռնությամբ տեղի ունեցավ պարսիկ մեծ բանաստեղծ Օմար Խայամի՝ բանաստեղծ, թարգմանիչ Լևոն Բլբուլյանի թարգմանությամբ (տողացիները՝ Էմմա Բեգիջանյանի) տպագրված «Քառյակներ» գրքի շնորհանդեսը: ՀԳՄ նախագահ Էդվարդ Միլիտոնյանը, տեղեկացնելով, որ աշխարհահռչակ Խայամի քառյակները ընթերցողի սեղանին են դրվել նոր թարգմանությամբ, առավել ամբողջական ու հրատարակչական պատշաճ մակարդակով, նշեց. «Այն առնչությունները, խաչաձևումները, որ հատուկ […]

Եղիշե Չարենցը՝ մշտապես վեր ձգտելու ակունք

Նոյեմբերի 27-ին՝ Եղիշե Չարենցի մահվան օրը, բանաստեղծի հուշակոթողի մոտ տեղի ունեցավ ոգեկոչման արարողություն: Գրողներ, մտավորականներ, Ե. Չարենցի անունը կրող դպրոցի սաները մեկ անգամ ևս արժևորեցին գրողի ստեղծագործությունները: ՀԳՄ նախագահ Էդվարդ Միլիտոնյանը խորհրդանշական օր համարեց նոյեմբերի 27-ը՝ վստահեցնելով, որ Չարենցով խորհրդանշվում է Վահան Թոթովենցի, Ակսել Բակունցի, Զապել Եսայանի և այն գրողների մահվան օրը, որոնք զոհ գնացին […]

ՀԳՄ ՆԱԽԱԳԱՀՈՒԹՅԱՆ ՆԻՍՏՈՒՄ

2018 թ. նոյեմբերի 23-ին տեղի ունեցավ ՀԳՄ նախագահության նիստ: Օրակարգում ներառված էին ՀԳՄ բաժանմունքների և սեկցիաների աշխատանքների, գրական մրցանակաբաշխությունների, մանկապատանեկան մամուլի աջակցության հարցեր: Ներկայացվեցին ընթացիկ տարում ՀԳՄ բաժանմունքների և սեկցիաների կատարած աշխատանքների մասին հաշվետվությունները: Նախագահության կողմից լավ գնահատվեց հատկապես Լոռու և Շիրակի մարզային բաժանմունքների աշխատանքները, մյուս բաժանմունքների աշխատանքները՝ բավարար: Փոխվել են Սյունիքի, Գեղարքունիքի և Վայքի […]

ՀՀ ՎԱՐՉԱՊԵՏԻ ՊԱՇՏՈՆԱԿԱՏԱՐ ՊԱՐՈՆ ՆԻԿՈԼ ՓԱՇԻՆՅԱՆԻՆ

ՀՀ ՎԱՐՉԱՊԵՏԻ ՊԱՇՏՈՆԱԿԱՏԱՐ ՊԱՐՈՆ ՆԻԿՈԼ ՓԱՇԻՆՅԱՆԻՆ Հարգարժան պրն Փաշինյան, ՀՀ կրթության և գիտության նախարարությունը հարցականի տակ է դրել պատկան կառույցի կողմից ֆինանսավորվող մանկական ամսագրերի և թերթերի աջակցությունը, որոնք տպագրության դաշտ են նախ գրողների համար, միտված են զարգացնելու երեխաների աշխարհայացքը, ոգեղենիկ սնունդ են և ստեղծագործող երեխաներին տպագրելու պարարտ հող: Կապելով անցյալը ներկային՝ վաղվա աչքերի մեջ նայող երեխաները […]

ԱՅԴՊԻՍԻ ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ ՈՉ ՄԻ ԱՅԼ ԵՐԿՐՈՒՄ ՉԵՄ ԶԳԱՑԵԼ

Չինական կողմի հրավերով Գագիկ Դավթյանը հոկտեմբերի 10-ից 16-ը մասնակցել է Չենդու քաղաքում կայացած Պոեզիայի միջազգային շաբաթին: ՉԵՆԴՈՒՆ՝ ՉԻՆԱԿԱՆ ՊՈԵԶԻԱՅԻ ՄԵՔՔԱ Այսպիսի համարում ունի Սիչուան նահանգի այսօրվա մայրաքաղաքը և ունեցել է հնում (հիմնադրվել է մ.թ.ա. IV դարում): Մշակութային հարուստ ավանդույթներով հռչակված ավելի քան 16 միլիոնանոց մեգապոլիսը բանաստեղծական խոսքի հազարավոր վարպետների է ընդունել դարեր ի վեր: Այսօր […]

ԼԵՀԱԿԱՆ ՄՐՑԱՆԱԿՆԵՐ ՀԱՅ ԲԱՆԱՍՏԵՂԾՆԵՐԻՆ

Ավարտվեց Պոզնանի «Բանաստեղծական նոյեմբեր» միջազգային 41-րդ փառատոնը, որին հրավիրված էին ՀԳՄ նախագահ, բանաստեղծ Էդվարդ Միլիտոնյանը և բանաստեղծ, թարգմանիչ Գագիկ Դավթյանը: Փառատոնն այս տարի նվիրված էր Գերմանիայի դեմ Վելկոպոլսկի (Պոզնանի) հաղթական ապստամբության 100-ամյակին: Ի նշանավորումն պատմական իրադարձության, «Հիշողության ալիքների վրա» խորհրդանշական վերնագիրը կրող ալմանախի շնորհանդեսը կայացավ Ադամ Միցկևիչի անվան համալսարանում, փառատոնի բացման արարողության ընթացքում: Այստեղ, ի […]

ՊՏՂԱՏՈՆԵՐԻՑ ՀԵՐԹԱԿԱՆԸ՝ ԸՆԿՈՒԶԱՏՈՆ

Գրականության ու մշակույթի տոների մի շարք ձոնված է հայոց հողի պտուղներին: Տարվա մեջ յոթ անգամ այս տոնախմբությունները նշվում են դաշտահանդեսներով, որոնք Աշտարակ քաղաքի մերձակա մի այգեստանում դառնում են մեր հոգևոր հարստության, գրի ու գրչության, արվեստի ու մշակույթի հանդեպ սիրո և ստեղծագործական ներշնչանքի յուրատեսակ արտահայտություն: Տոնական ժամադրավայրը անվանի բանաստեղծ և նկարիչ Արևշատ Ավագյանի այգին է, որը […]

Բանաստեղծություները՝ երաժշտության խոսքային դրսևորումներ

Հոկտեմբերի 16-ին Երևանի «Գոյ» թատրոնում տեղի ունեցավ բանաստեղծ Թովմա քահանա Անդրեասյանի նոր ձայնասկավառակի (սյուիտ լարային կվինտետի համար «Մի կնոջ դիմանակարը» և 12 կիթառային պիես) և այդ ստեղծագործությունների նոտայագրքերի շնորհանդեսը: Երաժիշտները (Գևորգ Վարդանյան-1-ին ջութակ, Նարեկ Սահակյան-2-րդ ջութակ, Նարեկ Ասատրյան-ալտ, Միքայել Նավասարդյան-թավջութակ, Թաթուլ Հաջյան-կիթառ) կատարեցին սյուիտի 1-ին, 2-րդ մասերը, այնուհետև երեք կիթառային պիես կատարեցին Թաթուլ Հաջյանը և […]

Պոեզիայի տոն Արևշատում

Արդեն երկրորդ տարին է, որ Շիրակ աշխարհի Արևշատ գյուղի Մետաքսեի անվան դպրոցից մեկնարկում է «Մետաքսեի պոեզիայի օրեր Շիրակի մարզում» ամենամյա փառատոնը, որը բանաստեղծուհու պոեզիայի սիրահարների նվիրումն է: Փառատոնի բացմանը ելույթ ունեցան Մետաքսեի անվան դպրոցի տնօրեն Սարգիս Խաչատրյանը, համայնքապետ Սայադ Խաչատրյանը, Շիրակի մարզպետի տեղակալ Սոֆյա Հովսեփյանը, արձակագիր Շնորհիկ Շահինյանը, Գյումրիի քաղաքապետի խորհրդական Հասմիկ Կիրակոսյանը, իսկ «Ծիծեռնակ» […]

Աշունը պոեզիայում

Հոկտեմբերի 25-ին ՀԳՄ կլոր սրահում տեղի ունեցավ պոեզիայի ցերեկույթ՝ «Աշնանային երգեր» խորագրով: ՀԳՄ նախագահ Էդվարդ Միլիտոնյանը նշեց, որ տարիներ շարունակ աշնանը Արևշատ Ավագյանի գլխավորությամբ հայտարարվում է պոեզիայի օր, երբ բանաստեղծները հավաքվում և կարդում են աշնան մասին իրենց բանաստեղծությունները: «Ես չեմ հիշում որևէ մեծ բանաստեղծի, որ աշնան թեմայով գրած չլինի, աշնանային տրամադրությունների քուրայով անցած չլինի»,- ասաց […]

Գրականություն – բանակ

Հոկտեմբերի 24-ին ՀԳՄ պատվիրակությունը, որի կազմում էին ՀԳՄ նախագահ Էդվարդ Միլիտոնյանը, գրականագետ Արքմենիկ Նիկողոսյանը և բանաստեղծ, «Գարուն» հանդեսի խմբագիր Աշոտ Գաբրիելյանը, հանդիպեց Դիլիջանի Մոնթե Մելքոնյանի անվան վարժարանի սաների հետ: Վարժարանի փոխտնօրեն, գնդապետ Վանիկ Մինասյանը, ներկայացնելով Էդվարդ Միլիտոնյանին, տեղեկացրեց, որ վերջինս ոչ միայն գրող է, այլև բանակաշինության ասպարեզում ներդրում է ունեցել, մասնավորապես՝ 1997-1999 թթ. աշխատել է […]

Ծանրակշիռ ներկայություն 60-ականների գրականության մեջ

Հոկտեմբերի 23-ին ՀԳՄ Կլոր սրահում տեղի ունեցավ արձակագիր Զորայր Խալափյանի «Այսքան բան» գրքի շնորհանդեսը: ՀԳՄ նախագահ Էդվարդ Միլիտոնյանը, նշելով, որ 1990-ական թվականներին սոցիալական, պատերազմական և այլ խնդիրների պատճառով գրականությունը մնացել էր ստվերում, նկատեց, որ այս ժողովածուն շատ լավ ներկայացնում է Զ. Խալափյանի՝ այդ թվականների մտածումները, խիտ բանաձևումները՝ խորքային, հետաքրքիր, փիլիսոփայական, նաև հեգնական շեշտադրումներով: Վստահեցնելով, որ […]

Մանկապատանեկան գրականությունը՝ աշխարհի բոլոր ազգերին միավորող հարթակ

    Հոկտեմբերի 19-ին ՀԳՄ-ում հյուրընկալվել էին Խնկո-Ապոր անվան ազգային մանկական գրադարանի 85-ամյակին նվիրված միջոցառումներին մասնակցելու նպատակով Երևան ժամանած միջազգային մանկապատանեկան գրականության լավագույն դեմքերը՝ IBBY-ի ղեկավար Լիզ Փեյջը (Շվեյցարիա), պարսիկ մանկագիր, Անդերսենի մրցանակակիր Ֆարհադ Հասանզադեն (Իրան), Միլանի BRAIDANSE ազգային գրադարանի «UFFICIO Ռիկերկա» երաժշտական ֆոնդի ղեկավար Մասսիմո Ջենտիլի Տեդեսկին (Իտալիա) և IBBY փոխնախագահ Ալի Ալ Շեմարին […]

Կյանքը՝ քարտեզագրում

  Հոկտեմբերի 18-ին ՀԳՄ Կլոր սրահում տեղի ունեցավ բանաստեղծ Ալեքսան Գոմցյանի «Երկունք» բանաստեղծությունների ժողովածուի շնորհանդեսը: ՀԳՄ նախագահ Էդվարդ Միլիտոնյանը, նշելով, որ «Երկունք» ժողովածուն գրողի ապրած կյանքի քարտեզագրումն է, նկատեց, որ գրքում առկա բազմաթիվ տեղանունները՝ Ջավախք, Աբխազիա և այլն, ցավի նշանն են կրում: «Անմիջական իրադարձությունների նկատմամբ՝ բանաստեղծի արձագանք»,- այսպես բնորոշեց ժողովածուն Էդ. Միլիտոնյանը և միևնույն ժամանակ […]

 Տողի ամբողջականության գիտակցությամբ

  Հոկտեմբերի 15-ին, ՀԳՄ Կլոր սրահում տեղի ունեցավ բանաստեղծուհի, արձակագիր, մանկագիր Ժաննա Աբրահամյանի «Վասն հոգու», «Ձմեռ պապիկն ու տղան» գրքերի շնորհանդեսը: ՀԳՄ նախագահ Էդվարդ Միլիտոնյանը, «Վասն հոգու» գրքում արժևորելով պատկերի ինքնատիպ ընկալումը, նկատեց, որ բանաստեղծական տարբեր ոճերի զուգորդումը շեշտում է բանաստեղծի ինքնատիպությունը: Միևնույն ժամանակ նա նկատեց, որ ժամանակակից կյանքի իրողությունները բանաստեղծություն դարձնելը մեծ ջանք է […]